Специализированные словари предназначены для перевода тематических текстов, содержащих специализированную лексику. Специализированные словари для переводчиков PROMT 8.0 обеспечивают не только правильный перевод отдельных специальных слов и словосочетаний, но и высокое качество перевода в целом. Это объясняется тем, что словари содержат не только переводы слов (словосочетаний), но и обширную информацию о структуре предложений, характерных для текстов по заданной тематике. Так, например, словарь по информатике позволяет правильно переводить предложения с глаголами в повелительном наклонении, т.к. именно они составляют основу документации по использованию программ.
На этой странице представлен полный список специализированных словарей для систем перевода PROMT 8.0. Словари приобретаются отдельно или в составе Коллекций словарей.
Авиационный (англ-рус, рус-англ) - 117 000 слов и словосочетаний;
Автомобильный (англ-рус-англ, нем-рус) – 121 000 слов и словосочетаний;
Аэрокосмический (англ-рус, рус-англ) - 68 000 слов и словосочетаний;
Банк (англ-рус, рус-англ) - 119 000 слов и словосочетаний;
Биология (англ-рус, рус-англ) - 60 000 слов и словосочетаний;
Военный (англ-рус, рус-англ) – 83 000 слов и словосочетаний;
Горно-технический (англ-рус, рус-англ) - 24 000 слов и словосочетаний;
Деревообрабатывающая промышленность (англ-рус, рус-англ) - 124 000 слов и словосочетаний;
Добыча нефти и газа (англ-рус, рус-англ) - 95 000 слов и словосочетаний;
Документация по Microsoft .NET (англ-рус) - 64 000 слов и словосочетаний;
Документация по SQL Server (англ-рус) - 64 000 слов и словосочетаний;
Железнодорожный (англ-рус, рус-англ) - 45 000 слов и словосочетаний;
Интернет (нем-рус, рус-нем, франц-рус, рус-франц) - 27 000 слов и словосочетаний;
Информатика и вычислительная техника (англ-рус, рус-англ, нем-рус, исп-рус) - 96 000 слов и словосочетаний;
Кабельная промышленность (англ-рус, рус-англ) – 19 000 слов и словосочетаний;
Коммерция (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем, франц-рус, рус-франц, итал-рус, исп-рус) - 231 000 слов и словосочетаний;
Контракты (англ-рус, рус-англ) - 107 000 слов и словосочетаний;
Косметическая промышленность (англ-рус) - 31 000 слов и словосочетаний;
Логистика (англ-рус, рус-англ) - 46 000 слов и словосочетаний;
Математика (англ-рус, рус-англ, франц-рус) - 54 000 слов и словосочетаний;
Машиностроение (англ-рус, рус-англ) - 73 000 слов и словосочетаний;
Медицина (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем) - 243 000 слов и словосочетаний;
Менеджмент (англ-рус, рус-англ) - 84 000 слов и словосочетаний;
Металлургия (англ-рус, рус-англ) - 60 000 слов и словосочетаний;
Микроэлектроника (англ-рус, рус-англ) – 66 000 слов и словосочетаний;
Морской (англ-рус, рус-англ) - 172 000 слов и словосочетаний;
Оптоволоконный (англ-рус) – 4 000 слов и словосочетаний;
Парфюмерия и косметика (франц-рус) – 23 000 слов и словосочетаний;
Пищевая промышленность (англ-рус, рус-англ) - 133 000 слов и словосочетаний;
Полиграфия и издательское дело (англ-рус, нем-рус) – 95 000 слов и словосочетаний;
Политехнический (англ-рус, рус-англ, нем-рус, итал-рус) - 406 000 слов и словосочетаний;
Политика (исп-рус) - 5 000 слов и словосочетаний;
Сельское хозяйство (англ-рус, рус-англ) – 47 000 слов и словосочетаний;
Спорт (франц-рус, рус-франц) – 10 000 слов и словосочетаний;
Страхование (англ-рус) -18 000 слов и словосочетаний;
Строительство (англ-рус, рус-англ, нем-рус) - 185 000 слов и словосочетаний;
Таможня (англ-рус, рус-англ) - 21 300 слов и словосочетаний;
Текстильная промышленность (англ-рус, рус-англ) - 44 000 слов и словосочетаний;
Телевидение и видео (рус-англ) - 14 000 слов и словосочетаний;
Телекоммуникации и связь (англ-рус, рус-англ) – 71 000 слов и словосочетаний;
Технология нефтедобычи (англ-рус, рус-англ) - 85 000 слов и словосочетаний;
Физика (англ-рус, рус-англ) - 53 000 слов и словосочетаний;
Финансы (англ-рус, рус-англ) - 126 000 слов и словосочетаний;
Футбол (нем-рус, рус-нем, исп-рус) – 13 500 слов и словосочетаний;
Химия (англ-рус, рус-англ) - 229 000 слов и словосочетаний;
Экология (англ-рус, рус-англ, франц-рус, рус-франц) - 118 500 слов и словосочетаний;
Электроэнергетика (англ-рус, рус-англ) – 75 000 слов и словосочетаний;
Юридический (англ-рус, рус-англ, нем-рус, рус-нем, франц-рус, рус-франц) - 215 000 слов и словосочетаний.
В случае приобретения лицензий на дополнительные пользовательские места (без дистрибутива) предоставляются значительные скидки.
